-
1 часы работы
-
2 часы работы
hours of operation имя существительное: -
3 часы работы
1. office hours2. business hours3. working hours -
4 часы работы
часы работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
working hours
The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часы работы
-
5 часы работы
1) General subject: business hours (учреждения, предприятия и т. п.), office hours (в учреждении, конторе и т. п.), trading hours (предприятия торговли), (обыкновенно выставки) floor hours, hours of service2) Engineering: working hour3) Construction: work hours4) Railway term: hours on duty, operation hours (машины)5) Law: hour of labor6) Economy: busy hours, hours of labour, hours of work, operating hours7) Accounting: hours8) Information technology: hours of operation9) Advertising: labour hours10) Business: opening hours, working hours11) Makarov: service hours (библиотеки) -
6 часы работы
-
7 часы работы
-
8 часы работы
-
9 часы работы
hours (of work) -
10 часы работы
-
11 часы работы
business hours, ( учреждений) office hours -
12 часы работы
operating (working, busy, office) hours, hours of operation (of work, of labour)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > часы работы
-
13 часы работы общественного транспорта
часы работы общественного транспорта
Во время проведения Игр может возникнуть необходимость в увеличении часов работы общественного транспорта для обслуживания всех рейсов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hours of public transport
During the Games time it may be necessary to extend public transport service hours to meet all arriving and departing flights.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часы работы общественного транспорта
-
14 часы работы организации
часы работы организации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часы работы организации
-
15 Часы работы: с 9-00 до 19-00, без обеда и выходных
General subject: Open hours: 9-00 to 19-00, no dinner-hour, seven days a weekУниверсальный русско-английский словарь > Часы работы: с 9-00 до 19-00, без обеда и выходных
-
16 часы работы (оборудования) в безлюдном режиме
Automation: unattended hoursУниверсальный русско-английский словарь > часы работы (оборудования) в безлюдном режиме
-
17 часы работы (обыкновенно выставки)
General subject: floor hoursУниверсальный русско-английский словарь > часы работы (обыкновенно выставки)
-
18 часы работы банка
1) Economy: banking hours2) Banking: bank hours -
19 часы работы банков
Универсальный русско-английский словарь > часы работы банков
-
20 часы работы биржи
1) Economy: exchange hours, stock exchange hours2) Banking: business hours3) Makarov: hours of exchange
См. также в других словарях:
часы работы — служебные часы, присутственные часы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
часы работы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN working hours The time devoted to gainful employment or job related activities, usually calculated as hours per day or per week. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
часы работы общественного транспорта — Во время проведения Игр может возникнуть необходимость в увеличении часов работы общественного транспорта для обслуживания всех рейсов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN hours of public … Справочник технического переводчика
ЧАСЫ РАБОТЫ, РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ — (hours of work) Количество часов в день или в неделю, которые рабочий обязан отработать по контракту. Оно может быть определено в результате переговоров, в индивидуальном порядке или профсоюзами, или по закону. Более продолжительная работа… … Экономический словарь
часы работы организации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN business hours … Справочник технического переводчика
часы работы — Syn: служебные часы, присутственные часы … Тезаурус русской деловой лексики
мн. рабочее время, часы работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hour … Справочник технического переводчика
сверхурочные часы работы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN overtime … Справочник технического переводчика
часы — сущ., мн., употр. очень часто Морфология: мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Часами называется прибор, как правило круглой или квадратной формы, с помощью которого вы определяете точное … Толковый словарь Дмитриева
часы — часы. Среди предметов домашнего обихода часы отличаются особенно большим разнообразием формы, внешнего вида, размеров, используемых отделочных материалов. Наиболее распространены настольные часы будильники, в которых, помимо основного часового… … Энциклопедия «Жилище»
Часы астрономические — часы, отличающиеся большой точностью и используемые при астрономических наблюдениях. Знание точного времени необходимо при решении большинства задач астрометрии (См. Астрометрия), а также некоторых других разделов астрономии. С… … Большая советская энциклопедия